믿음의 주 예수님
이번 글에서는 ‘예수님의 믿음’이라는 표현의 두 번째 의미를 생각해 보겠습니다. 영어도 그렇지만 헬라어에서 ‘〜의’라는 소유격은 두 가지로 해석할 수 있습니다. 우선은 흔히 말하는 목적격으로 ‘예수님을 믿는 믿음’이라는 뜻이 될 수 있고 또 주격으로 ‘예수님이 가지신 믿음’이라는 뜻이 될 수도 있습니다. 요한계시록 14장 12절 을 흠정역(KJV)은 본래 ‘페이스 오브 지저스(faith of Jesus)’라고 문자적으로 번역했는데 요즘 나오는 영어 성경들은 대부분 ‘페이스 인 지저스(faith in Jesus)’, 즉 ‘예수님을 믿는 믿음’으로 풀어서 번역하고 있습니다.
강사 : 홍요한 선교사
자세히 보기
http://www.cross91.com/index.php?mid=ss_c2&page=2&document_srl=37742